近日，澳（ào）大利亞西澳州州長（zhǎng）科林·巴奈特（tè）（ColinBarnett）與中國浙江省簽署了包含對華（huá）活牛（niú）出口的“西（xī）澳-浙江農業和綜合貿易合作諒解（jiě）備忘（wàng）錄”（MoU）。

　　該備忘錄（lù）歡迎和鼓勵（lì）兩地政府和企（qǐ）業加（jiā）強溝通交流（liú），達成新（xīn）的貿易合作項目；還對活牛對華出口流程進行了較為具體（tǐ）的規（guī）定：西澳州（zhōu）向中國出口的活牛（niú）將被運至浙江省新建立的屠宰場，經過加工（gōng）再送往全國。為了保證出口的活牛在屠宰過程中不受到虐待，中國當地的飼（sì）養場或屠宰場必須首先取得ESCAS動物福利保（bǎo）障體（tǐ）係的批準才能具有經營資格，因此中澳雙方（fāng）還將就活牛貿易的衛生檢（jiǎn）疫執行標（biāo）準等相關規（guī）定展開進一步協商。巴（bā）奈（nài）特表示，希望雙方能在未來6個月內就（jiù）此（cǐ）完（wán）成最終協（xié）定。

　　巴奈特州長表示（shì），雖然目前合作尚處在起步階段，但對最終達成目標（biāo）充滿樂觀，認為“這是一（yī）個相（xiàng）當於印尼大（dà）小的廣闊市場，浙江省毫無疑問對（duì）高品質安全的牛肉和肉食（shí）品有著巨大的需求。”巴奈特州長還稱“中國政府樂見其成，對我們給予（yǔ）了極大支持。”

　　西澳畜牧行業對備（bèi）忘（wàng）錄的簽署較為樂觀，農場主們認為這對於澳大利亞畜牧業開辟新興市場無疑邁出了重要（yào）一步。西澳畜牧業出口協會主席愛德華茲也表示澳大（dà）利亞（yà）出口商已經開始著手開拓中國市場，積極聯係中國畜牧企業謀求合作。